Настоящее время
Одно время для того, что происходит сейчас, и для привычек. Глагол меняется только по тому, кто действует: четыре формы, и всё.
В иврите нет «am / is / are»: глагол в настоящем времени — это и есть всё предложение.
Одно время, два значения
Сейчас и обычно
В английском есть «I am speaking» и «I speak». В иврите одно настоящее время для обоих случаев: та же форма описывает и то, что происходит прямо сейчас, и то, что происходит регулярно.
Слушатель понимает смысл из контекста, поэтому работу выполняет слово времени: сейчас, сегодня, каждый день, обычно.
Слова времени: עַכְשָׁיו (сейчас), הַיּוֹם (сегодня), כָּל יוֹם (каждый день), בְּדֶרֶךְ כְּלָל (обычно).
Один глагол, две ситуации
אֲנִי מְדַבֵּר עַכְשָׁיו.
ani medaber akhshav
Я говорю сейчас.
אֲנִי מְדַבֵּר עִבְרִית כָּל יוֹם.
ani medaber ivrit kol yom
Я говорю на иврите каждый день.
Четыре формы: кто действуетрод · число
Глагол согласуется с подлежащим
В настоящем времени глагол меняется не по лицу (я, ты, он), а по роду и числу. Мужчина и женщина говорят «я пишу» по-разному; так же различаются группа мужчин и группа женщин.
Получается ровно четыре формы у каждого глагола: мужской ед. ч., женский ед. ч., мужской мн. ч., женский мн. ч.
Четыре формы глагола «говорить»
medaber
говорит
medaberet
говорит
medabrim
говорят
medabrot
говорят
Кто какую форму использует
| Кто | Форма | Значение |
|---|---|---|
| אֲנִי / אַתָּה / הוּא | כּוֹתֵב | я / ты / он пишет (мужчина) |
| אֲנִי / אַתְּ / הִיא | כּוֹתֶבֶת | я / ты / она пишет (женщина) |
| אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם | כּוֹתְבִים | мы / вы / они пишут (мужчины или смешанная группа) |
| אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן | כּוֹתְבוֹת | мы / вы / они пишут (женщины) |
Смешанная группа мужчин и женщин использует мужской род множественного числа.
Правило окончаний
Основа + одно окончание
Начинайте с мужского рода единственного числа. Женский ед. ч. добавляет ־ֶת (-эт). Мужской мн. ч. добавляет ־ִים (-им). Женский мн. ч. добавляет ־וֹת (-от). Гласные внутри слова немного сдвигаются, но окончание говорит всё.
Это те же окончания женского рода и множественного числа, что у существительных и прилагательных, так что вы учите их один раз.
От основной формы
Быстрая проверка
Выберите форму для «она пишет письмо».
הִיא ___ מִכְתָּב.
Глаголы на הисключение
Группа ־ֶה / ־ָה
Несколько очень частых глаголов заканчиваются на ה в мужском роде ед. ч. и звучат как «-э»: רוֹצֶה (хочет), רוֹאֶה (видит), עוֹשֶׂה (делает).
Их женская форма ед. ч. не добавляет ־ֶת. Меняется только последняя гласная, с «-э» на «-а»: רוֹצָה, רוֹאָה, עוֹשָׂה. Множественное число регулярное: רוֹצִים, רוֹצוֹת.
Это глаголы с корнем на ה (исторически на י), поэтому они ведут себя так во всех временах.
Мужской и женский род рядом
м. р. ед. ч.
rotse
хочет
ro’e
видит
kone
покупает
ose
делает
ж. р. ед. ч.
rotsa
хочет
ro’a
видит
kona
покупает
osa
делает
Формы множественного числа остаются регулярными: רוֹצִים / רוֹצוֹת
Настоящее время в предложениях
Подлежащее + глагол, ничего между ними
Предложение в настоящем времени — это подлежащее и глагол в нужной форме. Нет вспомогательного глагола вроде «am» или «is» и нет «do» в вопросах: אַתְּ שׁוֹתָה קָפֶה? — это и «ты пьёшь кофе», и «ты пьёшь кофе?».
Форма настоящего времени — это и название деятеля: כּוֹתֵב значит «пишет» и «писатель».
Предложения для чтения вслух
הוּא כּוֹתֵב עַכְשָׁיו וּמְדַבֵּר עִבְרִית כָּל יוֹם.
hu kotev akhshav u-medaber ivrit kol yom
Он пишет сейчас и говорит на иврите каждый день.
אֲנַחְנוּ לוֹמְדוֹת יַחַד כָּל שָׁבוּעַ.
anakhnu lomdot yakhad kol shavua
Мы (женщины) учимся вместе каждую неделю.
הֵם הוֹלְכִים לַקּוּרְס וּמִתְאַמְּנִים בַּבַּיִת.
hem holkhim la-kurs u-mit’amnim ba-bayit
Они ходят на курс и тренируются дома.
Частые ошибки
- אֲנִי הוּא לוֹמֵדאֲנִי לוֹמֵד
Нет «am / is»: местоимение идёт сразу к глаголу.
- הֵן לוֹמְדִיםהֵן לוֹמְדוֹת
הֵן (они, женщины) требует женского мн. ч. ־וֹת.
- הִיא רוֹצֶה קָפֶההִיא רוֹצָה קָפֶה
Глаголы на ה меняют гласную в женском роде: רוֹצֶה → רוֹצָה.
Что запомнить
- Одно настоящее время для «сейчас» и «обычно»; их различают слова времени.
- Глагол согласуется в роде и числе: четыре формы у каждого глагола.
- Окончания: основа, ־ֶת, ־ִים, ־וֹת.
- Глаголы на ה: в женском ед. ч. меняется гласная (רוֹצָה), мн. ч. регулярное.
Практика слов из этого урока
Те же слова, пять способов играть. Лучший результат сохраняется на этом устройстве; войдите, чтобы получать XP и держать серию.
Готовы проверить знания?
Соотнесите слово на иврите с правильным переводом. Соберите серию и покажите класс! 🎯
- 10 вопросов
Как вам урок?
Полминуты вашего отзыва формируют следующий урок.
Нажмите на звезду, чтобы начать
С возвращением, ученик!
Введите данные, чтобы перейти к панели.
Ваш преподаватель уже здесь.
Частые вопросы
- Есть ли в иврите продолженное время, как «I am writing»?
- Нет. Единственное настоящее время покрывает и «я пишу», и «я пишу сейчас». Добавьте עַכְשָׁיו (сейчас), если хотите подчеркнуть момент.
- Почему у «я» две формы?
- Потому что глагол в настоящем времени согласуется с родом говорящего, а не с лицом. Мужчина говорит אֲנִי כּוֹתֵב, женщина — אֲנִי כּוֹתֶבֶת.
- Какую форму использовать для смешанной группы?
- Мужской род множественного числа (־ִים). Женский (־וֹת) используется только когда в группе одни женщины.
Закончили урок?
Отметьте его пройденным, чтобы следить за своим путём по курсу грамматики.