ה׳ הידיעה
אות אחת שמשנה את המשמעות
בעברית אין תווית ליידוע סתמי כמו a באנגלית. יש רק ה׳ הידיעה, שנצמדת לתחילת המילה והופכת אותה למיודעת: סֵפֶר הוא ספר כלשהו, הַסֵּפֶר הוא הספר שאנחנו מדברים עליו.
כששם עצם מיודע, גם התואר שלו מקבל ה׳. אם התואר לא מקבל אותה, קיבלנו משפט שלם ולא צירוף.
לפני א, ע ו־ר ה׳ הידיעה נהגית ארוכה יותר: הָאִישׁ, הָעִיר, הָרֹאשׁ.
צירוף מול משפט
הַסֵּפֶר הַגָּדוֹל
ha-sefer ha-gadol
צירוף: הספר הגדול, שני ה׳
הַסֵּפֶר גָּדוֹל.
ha-sefer gadol
משפט שלם: הספר הוא גדול, ה׳ אחת
ההבדל הוא אות אחת, אבל הוא ההבדל בין לתאר משהו לבין להגיד עליו משפט.